เนื่องด้วยผมกำลังจะซื้อกล้องครับโดย ลังเลว่าจะซื้อ Canon 550d หรือ Nikon 90d ดี ก็ได้ไปพบบทความอันนี้เข้าเลยขอนำมาแปล review เพื่อให้เพื่อนๆอ่านกันสบายตาขึ้น โดยไม่ได้จะแปลทั้งหมดนะครับ แปลแต่ในส่วนหัวข้อสำคัญๆ โดยย่อแต่เนื้อหาหลักๆมา ต้องขอออกตัวก่อนว่าภาษาอังกฤษผมไม่ได้แข็งแรงระดับจ ะไม่ผิดเอาซะเลย เพราะฉนั้นตรงไหนที่ผิดพลาด เนื่องจากความรู้ทางด้านกล้องและภาษายังน้อยอยู่ ต้องขออภัยมาที่นี้ด้วยนะครับ
การแปลครั้งนี้เพียงเพื่อช่วยเพื่อนที่อาจจะลังเลกับ การเลือกแต่ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี

The Canon Rebel T2i / 550D spec หลักๆที่เปลี่ยนมาจาก 500d ครับ

• 18 MP APS-C CMOS sensor similar to the Canon EOS 7D
• Digic 4 image processor with ISO 100-6400 (Expansion to 12800)
• Continuous shooting at 3.7 fps (Rebel T1i is 3.4 fps)
• 3.0-inch 3:2 Clear View LCD with 1.04 million dots
• Full HD movie recording with manual control and selectable frame rates
ในปัจจุบันนี้ 12.3MP Nikon D90 SLRถูกกล่าวได้ว่าเป็นคู่แข่งที่ใกล้ตัวCanon EOS 550D มากที่สุด
Nikon D90 เป็นกล้อง DSLR ตัวแรกที่สามารถถ่ายวิดีโอ HD ได้ แต่สิ่งที่ทำให้กล้อง nikon D90 ประสบความสำเร็จนั้นกลับไม่ใช่เพียงแค่นั้น D90 ถูกยอมรับว่าเป็นกล้องที่สามารถให้ คุณภาพไฟล์ที่ยอดเยี่ยมและการตอบสนองต่อการใช้งานที่ น่าประทับใจ
ส่งผลให้มีผู้นิยมใช้ D90 เป็นจำนวนมาก
Canon ก็ตอบสนองต่อตลาดโดยการส่ง Canon 500D มาต่อสู้กับ Nikon 90D โดย จัดตำแหน่งตัวเองว่าเป็นกล้องระดับเทียบเท่า D90 ในราคาที่ถูกกว่า แต่จากการเทียบแต่ละด้านของการใช้งาน ก็คงต้องยอมรับว่า Canon 500d ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ D90 ซะทีเดียวนัก
ในวันนี้เราจะมาทำการทดสอบกันในแต่ละด้านว่า การพัฒนาของ Canon จาก500d เป็น 550d นั้นจะสามารถตอบสนองต่อผู้ใช้และความสามารถของมันจะเ คียงบ่าเคียงไหล่หรือชนะ D90 ได้ซักเท่าไหน เรามาลองดูกันครับ
Canon 550Dใช้18MP เปรียบเทียบกับ Nikon D90 ที่ใช้ 12.3MP sensor:
เมื่อครั้งที่เราเปรียบเทียบ sensor 15.1 mp ของ Canon 500D เราได้บอกไปแล้วว่ามันคงจะเป็นการดีถ้า Canon ตัดสินใจที่จะพัฒนา sensor 10 mp ของ
Canon 40D ต่อไปให้ได้คุณภาพไฟล์ที่ดีกว่าเดิม แล้วนำมาใส่ในกล้องรุ่นเล็กเช่น 500D
แต่ Canon เลือกที่จะแข่งขันในตลาดโดยการให้จำนวน Pixel ที่มากขึ้น 18Mp ในขณะที่ยังคงรักษาขนาดของ sensor ไว้เท่าเดิม
มันอาจจะส่งผลให้คุณภาพของภาพนั้นแย่ลงจากการบีบอัด pixel จำนวนมหาศาลให้เล็กเพียงพอที่จะบันทึกลงใน sensor
แต่ Canon ก็พยายามแก้ปัญหานี้โดยการพัฒนา gapless microlens ขึ้นมา (เลนส์ไร้ซึ่งช่องว่าง) ส่งผลให้ photodiodide เล็กลง และระยะทางระหว่าง photodiodide
และ microlensนั้นสั้นลง ประโยชน์ของมันก็คือ ขนาดของ Pixelที่ใหญ่ขึ้น จาก 4.2µm ใน 500D เป็น 4 .7µm ใน 550D
Pixel ใหญ่ขึ้นแล้วจะมีอะไรดีขึ้น?? จะดีขึ้นในแง่ของ คุณภาพไฟล์ที่ ISO สูงๆ Dynamic Range ที่กว้างขึ้น และประสิทธิภาพในการรับแสงที่ดีขึ้นเนื่องจากระยะทาง ระหว่าง micro lens และ Photodiodide นั้นสั้นลง
แต่อย่างไรก็ตามขนาดของ pixel ของ550D นั้นใหญ่ขึ้นเมื่อเทียบกับ 500D แต่ก็ยังคงเล็กกว่า D90 ที่มีขนาดอยู่ที่ 5.5µm

ผลที่ได้จากการทดสอบ DxOMark Sensor test เพื่อที่จะหาข้อสรุปของการเพิ่ม pixel ในครั้งนี้ Nikon D90 ให้คุณภาพของภาพ Raw ที่ดีกว่าของ 550D ทั้งในแง่ของ color dept, dynamic range และความสามารถตอบสนองที่ high is

Canon 550d และ Nikon D90 ต่างใช้ 3.0-inch high resolution LCD monitor:
Canon 550d ใช้จอ LCD 3" ที่ ratio 3:2 แสดงผลของภาพได้ดีกว่าเนื่องจากจะไม่มีขอบดำพร้อมทั้ งเม็ดสี 1.04 ล้านเม็ดสี
Nikon D90 ใช้จอ LCD 3" ที่ 920,000 เม็ดสี

Canon 550d ตอบสนองต่อการถ่าย HD video ที่ดีกว่าเมื่อเทียบกับ Nikon D90 D-Movie mode:
โดยการยืม technology มาจาก Canon EOS 7D, Canon 550D สามารถปรับความละเอียดและจำนวน frame per sec ได้หลายรูปแบบเพื่อตอบสนองที่พอเหมาะต่อการใช้งานในร ูปแบบต่างๆกัน
โดยสามารถบันทึกได้สูงสุดที่ 1920 x 1080 Full HD video frame rates ที่ 24 (23.976), 25 หรือ 30 (29.97) frames per second, บันทึกได้นานสุด 4GB per clip หรือประมาณ 12นาทีในรูปแบบ Full HD
หรืออีกทางเลือกนึง 1280 x 720 (50/60 (59.94) fps) or SD/VGA at 640 x 480 (50/60 (59.94) fps).
Video จะถูกบันถึงในformat .MOV ในด้านเสียงนั้นจะถูกบันทึกโดย built in Microphone ซึ่งเสียงที่ได้จะเป็น mono แต่สามารถบันทึกเป็น stereo ได้โดยการต่อ microphone
พร้อมทั้งยังมี function vide crop เมื่อผู้ใช้ต้องการขยายภาพจาก video
มาด้าน Nikon D90 กันบ้าง Nikon D90 นั้นสมารถบันทึก Video ได้สูงสุดที่ 1280 x 720 ที่ 24 fps และความยาวสูงสุดต่อคลิปนั้นอยู่ที่ 5นาที
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าถ้าคุณเป็นนักถ่ายวิดีโอด้วยคุณจะ ต้องเลือก 550d อย่างแน่นอน แต่เรามาดูชนิดและขนาดของไฟล์กันบ้าง
Canon 550D นั้นบันทึก Video ในไฟล์ .mov ซึ่งเป็นการยากสำรับผู้ใช้เบื้องต้นที่จะนำไฟล์เหล่า นี้ไปทำการดัดแปลงเพิ่มเติม
ในขณะที่ D90 นั้นบันทึกในรูปแบบไฟล์ .AVI ทำให้เป็นการง่ายต่อผู้ใช้งานพื้นฐานสามารถนำไฟล์ไปด ัดแปลงเพิ่มเติมได้ทันที
ขนาดของไฟล์ ความยาว 5 นาที Canon 550D นั้นไม่ว่าจะบันทึกที่ Full Hd หรือ 720 p ขนาดของไฟล์จะอยู่ที่ 1.7 Gb ซึ่งในความคิดผมมันใหญ่มาก
ส่วน ของ D90 นั้น ความยาว5นาที ขนาดจะอยู่ที่ 600 mb เท่านั้น
 

Canon 550D กับ function high ISO boost up 12,800 ISO เทียบกับ Nikon D90 ที่ 6400 ISO:
ตามตัวเลขแล้วทางการตลาดนั้นของ ความสามารถที่จะเร่ง ISO ขึ้นไปได้ถึง 12,800 ของ Canon ดูเป็น feature ที่ดี แต่ผลลัพธ์ที่ได้อาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
มันดูเหมือนว่าผู้ออกแบบ Nikon นั้นใส่ใจกับการที่จะกำหนดขอบเขตุของ technology ที่จะใส่เข้าไปในกล้องแต่ละตัวเพื่อที่ผู้ใช้จะได้คุ ณภาพของภาพที่ดีที่สุด
มากกว่าจะใส่เข้าไปเพื่อเหตุผลทางการตลาด
จากการที่เรานำสินค้าทั้งสองตัวนี้มาเปรียบเทียบในด้ าน high ISO
Nikon D90นั้นดูจะเริ่มได้เปรียบที่ ISO 800 หรือมากกว่า โดย D90 นั้นจะรักษารายละเอียดของภาพไว้ได้มากกว่า
ในขณะที่ function noise reduction ของ 550D นั้นเริ่มที่จะทำให้รายละเอียดเสียหายโดยทำให้ตัวสีน ั้นพร่ามัว (blur)

Canon 550D ISO 800________________________ Nikon D90 ISO 800

The DxOMark test results comparing the signal to noise ratio from the Nikon D90 versus the Rebel T2i / 550D are shown below.
Signal to Noise Ratio คือ อัตราส่วนเมื่อเทียบจำนวน noise ที่เกิดขึ้นเมื่อเทียบกับขนาดข้อมูลของสีในภาพเดิมที ่ไม่ผิดเพี้ยน

โดยที่ SNR เยอะกว่าจะดีกว่าเพราะบ่งบอกว่าปัญหาการเกิด noise นั้นน้อยกว่า
ในที่นี้ D90 ทำได้ดีกว่าครับ

 The Nikon D90 provides an enhanced ergonomic layout compared to the Canon Rebel T2i: ในแง่ของการออกแบบที่อำนวยความสะดวกต่อผู้ใช้
Canon 550D นั้นได้พัฒนา design ให้เหมาะกับการใช้งานได้สะดวกขึ้นเมื่อเทียบกับ Canon 500D โดย เพิ่มขนาดปุ่มกดให้ใหญ่ขึ้นและเข้าถึงเมนูได้เร็วขึ้ น
แต่โดยรวมแล้วพอสรุปได้ว่าการปรับแต่งและการเข้าถึงน ั้น D90 นั้นยังทำได้เหนือกว่า
โดยการปรับแต่งผ่าน command dial (เฟืองหมุนด้านหลัง) หรือ sub command dial (เฟืองหมุนด้านหน้า) อีกทั้งยังมีปุ่มสารพัดประโยชน์ Fn และ My menu

The Nikon D90 ใช้ Pentaprism viewfinder เทียบกับ Pentamirror viewfinder บน Canon 550D: เปรียบเทียบช่องมองภาพ
Pentaprism ของกล้อง D90 นั้นส่วนมากจะใช้บนกล้อง SLR แบบ High-end ซึ่งจะให้ภาพที่คมชัดกว่า pentamirror ของ 550D
อีกทั้ง view finder ของ D90 นั้นยังมีขนาดใหญ่กว่า โดยมีขนาดที่ 0.94X เทียบกับ 0.87X ของ 550D
Canon550D